赤ちゃん言葉の翻訳

赤ちゃん言葉の翻訳辞書「こども語辞書」はちょっと前にも話題になってたよね。

ＮＴＴが次世代の育児支援サービス開発を視野に赤ちゃん言葉のデータベース作りを始めた。母親からの情報提供をもとに「こども語辞書」を構築し、将来的には赤ちゃん言葉を翻訳できる携帯電話や、見守りロボットの開発などにつなげることが目標なんだって。

「こども語辞書」は乳幼児語の意味や、その言葉を習得する平均時期などを検索・閲覧できる試験サービス。ＮＴＴレゾナントが運営する「ｇｏｏ（グー）ベビー」で約５０００の乳幼児語が、何を意味するものかなどを調べることができますよ〜。

ちょっと気になって、早速見に行ってみたのだけれど
うーん、いまいちよく分からず。
まだまだ始まったばかりのせいか、サンプルがあまりにも少ないような気がしちゃった。
確かに「痛い」とか「苦しい」とか
赤ちゃんにとって大事を要するものが、共通語のような感じで表されれば役に立つかも・・。
もちろんいつもそばにいるママやパパが、表情やしぐさ、声で感じ取れるのが一番なんだろうけどね。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080217-00000067-san-soci
ひとりごとか？ - livedoor Blog 共通テーマ